Bold Marketing Strategy?

Stores often have English names here. Occasionally, though, something seems to get lost in translation. One good example: the name of this fabric market stall. I'm not sure if this is an unfortunate spin-off of fat with a "ph" or something else entirely. I'm also not sure what effect the name has on their sales, though it did grab my attention.